Što je temporalna metoda?
Vremenska metoda (poznata i kao povijesna metoda) metoda je prevođenja stranih valuta koja koristi tečajeve temeljene na vremenu pribavljanja ili nastanka imovine i obveza za pretvaranje vrijednosti iz knjiga integriranog stranog subjekta u valutu matične tvrtke. Vremenska metoda koristi se u slučajevima kada se lokalna valuta ovisnog društva razlikuje od njegove funkcionalne valute. Različiti tečajevi se koriste ovisno o stavci financijskog izvještaja koja se prevodi. Monetarna imovina i obveze preračunavaju se po tečaju koji važi od datuma bilance. Nemonetarna imovina i obveze preračunavaju se po tečaju koji vrijedi na datum transakcije. Dobici i gubici nastali zbog deviznih tečajeva iskazuju se u neto dobiti.
Razumijevanje vremenske metode
Kada neko društvo ima poslovanje ili podružnice u zemlji koja nije sjedište matične kompanije, matično društvo mora pretvoriti vrijednosti u financijskim izvještajima stranog subjekta natrag u valutu matične tvrtke kako bi izračunalo svoju dobit i gubitak i stvorilo financijsku izjave. Ako se funkcionalna valuta podružnice razlikuje od lokalne valute, tim se prijevodima koristi vremenska metoda.
Primjer vremenske metode
Primjer za to je podružnica XYZ sa sjedištem u Velikoj Britaniji. Lokalna valuta XYZ je funta. Međutim, ako većina XYZ-ovih klijenata boravi u kontinentalnoj Europi, on može poslovati u eurima. Euro bi bio funkcionalna valuta. U ovom slučaju, matično društvo XYZ koristi vremensku metodu za prevođenje XYZ-ovih financijskih izvještaja natrag u valutu koju koristi matično društvo.
Monetarna imovina poput potraživanja, ulaganja i novca pretvara se u matičnu valutu po tečaju koji važi na datum bilance. Nemonetarna imovina su dugoročnija imovina, poput imovine, postrojenja i opreme, a konvertiraju se po tečaju koji vrijedi na datum kada je imovina stečena. Sav dobitak i gubitak od strane tečaja prikazan je u neto dobiti matične tvrtke. To može povećati volatilnost zarade matične tvrtke.
