Zajmovi za povrat unatrag, koji se nazivaju i paralelni zajmovi, financijski su potez koji kompanije koriste kako bi suzbile rizik promjene tečaja ili valutni rizik. Riječ je o kreditnim aranžmanima gdje tvrtke međusobno posuđuju novac u svojoj valuti. Na primjer, ako je američka tvrtka angažirana u dogovoru o kreditu s meksičkim poduzećem, američka tvrtka posuđuje pezos od te tvrtke, dok ista meksička tvrtka posuđuje dolare od američke tvrtke.
Obično, ako nekom društvu treba novac u drugoj valuti, poduzeće se upućuje na tržište valuta radi trgovine. Problem s trgovinskom valutom je taj što valuta s visokim fluktuacijama može dovesti do velikog gubitka za tvrtku. Zajam za povrat unatrag vrlo je prikladan za tvrtku kojoj treba novac u valuti koja je vrlo nestabilna. Kada se tvrtke bave povratima unatrag, obično se slažu po fiksnom tečaju, uobičajenom trenutnom. Time se eliminira rizik povezan s volatilnošću tečaja jer tvrtke vraćaju svoje zajmove prema dogovorenom fiksnom tečaju.
Izbjegavanje valutnog rizika
Ovako djeluju zajmovi za povrat unatrag: Da bi izbjegli valutni ili tečajni rizik, tvrtke traže druge tvrtke u drugoj zemlji i bave se kreditiranjem unazad. Na primjer, ako američka tvrtka X, ima podružnicu u Japanu, Y kojoj treba 1000 jena, tvrtka X će potražiti japansku tvrtku s podružnicom u SAD-u Z, kojoj treba 1000 dolara. Zajam za povrat unatrag nastaje kada tvrtka X posuđuje Z $ 1.000, a japanska tvrtka zajma 1.000 jena. Dvije tvrtke se obično dogovaraju o trajanju zajma i na kraju roka zajma ponovno zamjenjuju valute. Zajmovi za povrat unatrag danas se rijetko koriste, ali oni i dalje ostaju opcija za tvrtke koje žele posuditi stranu valutu.
Iako zajmovi za povrat unatrag postoje barem od 18. stoljeća, oni su zaista postali poznati tek u 1970-ima kada su ih kompanije u Velikoj Britaniji koristile kako bi izbjegle ukočene poreze na strana ulaganja. Oni su danas odustali od korištenja u korist valutnih zamjena i deviznih derivata. U valutnoj swapu, stvarni iznos glavnice se ne zamjenjuje, već se koristi za izračunavanje kamata koje se plaćaju svakoj stranci. Od poduzeća se ne zahtijeva da ove devizne transakcije navode u bilanci.
