Što je kumulativno prilagođavanje prijevoda (CTA)?
Kumulativna prilagodba prijevoda (CTA) je unos u odjeljak akumuliranog ostalog sveobuhvatnog dohotka prevedene bilance koji sažima dobitke i gubitke nastale iz promjenjivih tečajeva tijekom vremena. Unos CTA-a potreban je u Odboru za financijske računovodstvene standarde (FASB) kao dio Izjave 52 kao načina koji pomaže investitorima da razlikuju stvarne operativne dobitke i gubitke od onih ostvarenih prevođenjem valute.
Ključni odvodi
- Kumulativna prilagodba prijevoda (CTA) prikazana je u odjeljku akumuliranog drugog sveobuhvatnog dohotka prevedene bilance poduzeća. Stavka CTA retka prikazuje dobitke i gubitke zbog fluktuacija tečaja stranih valuta tijekom fiskalnih razdoblja. Izdvojeno je radi razlikovanja između razmjene valuta dobici i gubici i stvarni operativni dobici i gubici.
Razumijevanje kumulativne prilagodbe prijevoda (CTA)
Kumulativna prilagodba prijevoda (CTA) sastavni je dio financijskih izvještaja za tvrtke s međunarodnim poslovnim poslovanjem. CTA je stavka u okviru odjeljka akumuliranog ostalog sveobuhvatnog dohotka bilance koja izvještava o svim dobicima ili gubicima koji su nastali zbog izloženosti tržištima stranih valuta kroz uobičajene poslovne aktivnosti. Stavka retka jasno se bilježi, razdvajajući podatke od ostalih dobitaka ili gubitaka.
Potreba za razmjenom valute za korištenje na stranom tržištu može rezultirati raznim dobicima i gubicima. U većini slučajeva međunarodna poduzeća bilježe i moraju prijaviti sve svoje transakcije u jednoj valuti, koja se naziva funkcionalnom valutom. Funkcionalna valuta najčešće se koristi u matičnoj zemlji tvrtke, mada se za posao sa sjedištem u zemlji sa nestabilnom valutom može odabrati valuta druge države.
Primjer kumulativne prilagodbe prijevoda (CTA)
Na primjer, ako tvrtka sa sjedištem u SAD-u želi poslovati u Njemačkoj, dio američkih dolara mora pretvoriti u eure za kupnju ili iznajmljivanje imovine, plaćanje zaposlenika, plaćanje njemačkih poreza itd. Pored toga, njemački državljani ili tvrtke koje rad s ovom američkom tvrtkom platit će s eurima. Tvrtka će izrađivati svoje financijske izvještaje u jednoj valuti, u dolaru. Mora pretvoriti vrijednost svojih poslovnih aktivnosti u Njemačkoj s eurima u dolar putem tečaja.
Vrijednosti valute i tečajevi redovito se mijenjaju, a vrijednost dolara u odnosu na euro može se mijenjati tijekom fiskalnih razdoblja. Na primjer, tvrtka može pretvoriti dolare u eure tijekom jednog fiskalnog razdoblja i kupiti imovinu ili platiti druge operativne troškove s tim eurima u drugom fiskalnom razdoblju. Kako bi se evidentirala ta kolebanja tijekom fiskalnih razdoblja, CTA se koristi za identificiranje dobitaka ili gubitaka isključivo povezanih s promjenama tečaja.
Kada funkcionalna valuta neke tvrtke, dolar u našem primjeru, povećava vrijednost u odnosu na sekundarnu valutu, euro u našem primjeru, tvrtka sa sjedištem u SAD-u će doživjeti funkcionalni dobitak zbog promjene tečaja, kao funkcionalne valuta se sada može pretvoriti u veći broj strane valute. Kada se funkcionalna valuta smanji u odnosu na drugu, to rezultira gubitkom.
Dobitak ili gubitak ne dolazi izravno iz temeljnih operacija tvrtke, a na analizu poduzeća u smislu njegove financijske stabilnosti ne bi se trebalo gledati ni kao korist ni kao kazna. Znajući što je tvrtka zaradila ili izgubila svojim svakodnevnim poslovnim poslovanjem, ulagači će bolje procijeniti stanje samog poslovanja.
